16.8.07

Dos poemas yankis

Fuego y Hielo
(de Robert Frost)
Algunos dicen que el mundo terminará en fuego,
Algunos dicen que en hielo.
Por lo que he probado del deseo
Me quedo con los que dicen fuego.
Pero si tuviera que morir dos veces,
Creo que conozco lo suficiente del odio
Y puedo decir que para la destrucción el hielo
También es genial
Y alcanzaría.
------------------------------------------------------------------
El lenguaje (de Robert Creely)

Ubica "te
amo" en algún
lugar de

los dientes y
los ojos, muérdelo
pero

cuida de no
lastimarte, tú
quieres

tanto tan
poco. Las palabras
dicen todo,

"te
amo"
de nuevo,

entonces para
qué el
vacío. Para

llenar, llenar.
Escucho palabras
y palabras llenas

de agujeros
que duelen. El discurso
es una boca.

[El final de ese segundo poema es malo. Pero bue, tengo sueño, a esto se le llama una noche de mierda.]

3 comentarios:

Lautaro dijo...

pero estan en castellano

Diego dijo...

Es cierto: están en castellano. ¡Pero si los ponía en inglés no tenía gracia! Traducir, a diferencia de recomendar, es hacer algo. Bah, eso quiero creer.

Lucie dijo...

Sí diego, podés soñar con tamara
También la podés leer los domingos en la viva!